|
|
![]() ÓÞùÛÚÅÏÐ ÏÐʰ
½ºÄÚÆ²·£µå ¹Î¿ä "¿Ãµå ·© »çÀÎ Auld Lang Syne"°î¿¡ °¡»ç¸¦ ºÙÀÎ ¾Ö±¹°¡°¡ ºÒ¸®´Ù°¡,
1935³â 11¿ù "äÌìÌ÷Á"¿¡ ÀÇÇÏ¿© º£¸¦¸°¿¡¼ "¾Ö±¹°¡"°¡ ÀÛ°îµÇ¾î
»óÇØÀÓ½ÃÁ¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ¾Ö±¹°¡·Î äÅõǾú°í,
1948³â 8¿ù 15ÀÏ "ÓÞùÛÚÅÏÐ"Á¤ºÎ°¡ ¼ö¸³µÇ¸é¼ °ø½Ä ÏÐʰ·Î äÅõǾú´Ù.
¸ðµÎ 4ÀýÀÇ °¡»ç·Î µÈ 16¸¶µðÀÇ 4/4¹ÚÀÚÀÇ °îÀ¸·Î °¡»ç´Â "ëÅöÈûÄ"°¡ Áö¾ú´Ù,
¾Ö±¹°¡ äñÏÐʰ Korea's national anthem
ìéï½, ÔÔú¹°°ú ÛÜÔéߣÀÌ ¸¶¸£°í ´âµµ·Ï ÔÔúªÎ⩪¬ÊÎß¾ª¬ªê ÛÜÔéߣª¬ª¹ªêÊõªëªÛªÉªË Until the East Sea's waves are dry Mt. Baekdu worn away God watch o'er our land forever Our nation eternal ~ª¯ªêÚ÷ª·~ ~Refrain~ ÙíÏãü£ ß²ô¶×ì ü¤Õò˰ߣ Rose of Sharon thousand miles of range and river land ÓÞùÛ»ç¶÷ ÓÞùÛÀ¸·Î ±æÀÌ ÜÁîïÇϼ¼ ÓÞùÛªÎìÑ ÓÞù۪Ȫ·ªÆ ªÈªïªËÜÁª¿ªó Guarded by her people ever may Korea stand
ì£ï½, ÑõߣÀ§¿¡ Àú ¼Ò³ª¹« ôÑË£À» µÎ¸¥µí Like a Mt. Namsan's armored pine standing on duty still ¹Ù¶÷ ¼¸® ÝÕܨÇÔÀº ¿ì¸® ѨßÀÀϼ¼ Wind or frost unchanging ever be our resolute will ~ª¯ªêÚ÷ª·~
ß²ï½, °¡À»ÇÏ´Ã ÍöüÃÇѵ¥ ³ô°í ±¸¸§¾øÀÌ In autumn's arching sky crystalline and cloudless blue ¹àÀº ´ÞÀº ¿ì¸® °¡½¿ ìéø¸Ó¡ãýÀϼ¼ Be the radiant moon our spirit steadfast, single and true ~ª¯ªêÚ÷ª·~
ÞÌï½, ÀÌ Ñ¨ßÀ°ú ÀÌ ¸¾À¸·Î õ÷á¤À» ´ÙÇÏ¿© With such a will such a spirit loyalty heart and hand ±«·Î¿ì³ª Áñ°Å¿ì³ª ³ª¶ó »ç¶ûÇϼ¼ Let us love come grief come gladness this our beloved land ~ª¯ªêÚ÷ª·~
|
![]() ![]() | ![]() ![]() |
![]() 2007-12-04 22:24
|
¾Ö±¹°¡°¡ ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀºÁÙÀº ¹ÌÃÄ ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. ´õ¿ì±â Çѱ۷Î,ÇÑÀÚ·Î,ÀϺ»¸»·Î ±×¸®°í ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÂüÀ¸·Î ¶òÈ£¿Í ÀÔ´Ï´Ù. ´õ¿ì±â ³â¸» áêÒ´(»ç¿ä³ª¶ó)ÀÇ ¹ã¿¡ ºÎ¸£´ø ½ºÄÚÆ²¶õµå ¹Î¿ä(Auld Lang Syne=Old Long Since=±×¸®¿î ±× ¿¾³¯)ÀÇ °î¿¡¼ º¯½ÅµÈ ¾Ö±¹°¡´Â Áý¶°³(À̱¹»ýȰÇÏ´Â ±³Æ÷ µîµî)»ç¶÷À̳ª ÇØ¿Ü¿¡ ³ª°¡¸é (´©±¸³ª°¡ ´Ù ¾Ö±¹ÀÚ°¡ µÈ´Ù¹È¼¿ä?) ´«¹°À» È긮¸ç ºÎ¸£´Â °îÀÓÀ» ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® Àü¿ì´Ôµé Áß¿¡µµ ¸î¸îºÐµéÀº ÈÞ´ëÆù¿¡´Ù ¾Ö±¹°¡¸¦ ÀÔ·ÂÇØµÎ½Å ºÐµéÀÌ °è½Ãµå¶ó±¸¿ä. ÁÁÀº½Ã±â¿¡ °É¸Â°Ô ÀÚ¾Ë ¿Ã·ÁÁּ̽À´Ï´Ù. | |
![]() ![]() ![]() |