eeemain
메인홈 적용보드
이 보드는 게시물을 올리기 위한 보드가 아니라 메인 홈페이지와
연동하기 위해 생성된 보드입니다.
보드를 삭제하면 안됩니다.
작성자 좋은생각
작성일 2008-10-02 (목) 07:53
ㆍ조회: 956  
I went to your wedding / 패티 페이지


 

I went to your wedding
altho' I was dreaming the thought of losing you
The organ was playing my poor heart saying
your dreams Your dreams, are thru.


난 당신 결혼식에 갔었지요
당신을 떠나보내야 한다는 생각을 하면서 말이지요
오르간이 연주되고 있었어요 나의 빈 마음은
너의꿈 너의 꿈들은 이제 끝난거야하고



You came down the aisle wearing a smile,
A vision of loving you
I uttered a sigh, then whispered goodbye,
goodbye, to my happiness.


당신은 결혼식을 올리고 미소를 지으며 내려왔지요
당신의 아름다운 모습을 보며
난 한숨을 지며 안녕이라고 속삭였지요.
안녕이라고, 나의 사랑아



Your mother was cryin
Your father was cryin
and I was cryin' too.
The teardrops were falling.
because we were losing you.


당신의 어머니도  울었고
당신의 아버지도 울었어요
그리고 나 역시 울었고..
눈물이 떨어지네요
왜냐구요? 당신이 내 곁을 떠났으니까


이름아이콘 홍진흠
2008-10-03 08:37
1950~60년대를 풍미했던 스탠다드 팝계의 여왕 "Patti Page" 의 조용한 곡 이 아침 잘  듣습니다.
"Tennessee Waltz" 도 참 좋았구요. 대표곡은 "Changing Partner" 를 단연 꼽을수 있죠.
   
이름아이콘 홍진흠
2008-10-03 08:53
그 옛날 作詞家 韓山島님의 譯詞로 "눈물의 왈쓰"- 玄美씨가 부르기도 했구요.
"슬픈 가슴안고 나는 갔었지요. 그대 결혼식에 들려오는 올겐 그소리에 그만
나는 슬피 울었네 그대여 굿바이~ 하고 내 마음 속으로 마지막 인사 애처럽게
애타는 이 슬픔 그대 어머니도 그대 아버지도 또 나도 울었오. 슬픈 가슴안고
가버린 내 사랑아~
   
 
  0
3500
 
번호     글 제 목  작성자 조회
120 I went to your wedding / 패티 페이지 [2] 좋은생각 956
119 Help me make it through the night 테미와네트 [2] 좋은생각 1639
118 Stand By Your Man / Tammy Wynett 좋은생각 714
117 그렇게 쉽게 나를 잊을수 있나요. 좋은생각 789
116 잡초/나훈아 오동희 790
115 El condor pasa/아파치 [1] 오동희 744
114 님이라 부르리까/주현미 오동희 590
113 한오백년/조용필 [1]+1 오동희 828
112 태평가/김용임 오동희 698
111 강원도 정선아리랑/김용임 [1]+1 오동희 1019
110 Nana Mouskouri - Plaisir D'amour(사랑의 기쁨) [3] 좋은생각 956
109 Me T`Aspro Mou Mantili(하얀 손수건) / Nana Mo [1] 좋은생각 728
108 추억의 팝송~Monaco [2] 좋은생각 773
107 문희옥/삼천포아가씨 [2] 오동희 973
106 김용임/흑산도아가씨 오동희 813
105 즐거운 인생/나미/가수(폭시) 오동희 694
12345678910,,,15
대한민국 베트남참전 인터넷전우회