eeemain
메인홈 적용보드
이 보드는 게시물을 올리기 위한 보드가 아니라 메인 홈페이지와
연동하기 위해 생성된 보드입니다.
보드를 삭제하면 안됩니다.
작성자 오동희
작성일 2010-04-01 (목) 19:42
ㆍ조회: 624  
Rain and Tears (비와 눈물) Dalida




       




 



 (Quelques Larmes De Pluie... Dalida)
 

(Paul Mauriat 연주 )

J'ai connu un pays
Ou le soleil a disparu du monde
Aujourd'hui c'est la pluie
Que pleure le ciel
Tant sa peine est profonde

Mon coeur s'est endormi
Pour quelques larmes de pluie
J'ai connu un pays
Ou le soleil a disparu du monde

- musique -

Mon cœur s'est endormi
Pour quelques larmes de pluie
J'ai connu une enfant
Dont les amours se voulaient loin du monde

Et depuis tout ce temps
Je vois mon ciel noye de plages blondes
J'ai connu un pays
Ou le soleil a disparu du monde.


 
 

                       
Rain and Tears (비와 눈물)


Rain and tears are the same
But in the sun you've got to play the game
When you cry in winter time,
You can't pretend it's nothing but the rain

빗물과 눈물은 같아 보여요
하지만 햇살이 비치는 날에는
눈물을 빗물인 것처럼 속일 순 없어요
마음에 상처를 입고 당신이 눈물 흘릴 때
그것이 단지 빗물일 뿐이라고
그런 척 할 수 없는 거잖아요

How many times
I've seen tears falling from your blue eyes
Rain and tears are the same
But in the sun you've got to play the game

그 동안 당신의 푸른 눈에서
떨어지는 눈물을 수없이 봐 왔어요
빗물과 눈물은 같아 보여요
하지만 햇살이 비치는 날에도
눈물을 빗물인 척 속일 순 없어요



Give me a glance of love ah
I need an answer love ah
Rain and tears in the sun but in your heart
You feel the rainbow waves
Rain and tears both are the same
But in my heart, there'll never be a star

나를 사랑의 눈길로 봐주세요
이제 난 사랑이 뭔지 알고 싶어요
이렇게 햇살이 비치는 날의 빗물과 눈물
당신은 당신의 가슴 속에서
무지개빛 물결을 느끼죠
빗물과 눈물은 같아 보여요
하지만 내 마음 속에는
희망이 보일 것 같지가 않아요

Rain and tears are the same, same
But in the sun you've got to play the game

빗물과 눈물은 같아요
하지만 햇살 아래에선
당신은 흐르는 눈물을
빗물이라고 할 수 없어요



   
   
이름아이콘 홍진흠
2010-04-04 03:28
Rain & Tears(비와 눈물)---홍하사가 무척 좋아하는 곡입니다.
자주 들었음 좋겠습니다. 시간이 머시기해도 거시기할수 없지만
종종 허밈으로 흥얼거리겠습니다. 감사 드려요. 오동희 전우님!!
   
이름아이콘 오동희
2010-04-04 08:50
《Re》홍진흠 님 ,
레인 앤 티얼즈(비 와 눈물)/ 아프로디테스 차일드 노래 Quelques Larmes De Pluie / Dalida (빗물과 눈물) 샹송가수-달리다 노래입니다~ Rain and Tears 레인 앤 티얼즈(비 와 눈물) 내 마음속엔 태양빛이라곤 없기 때문이죠 ... 빗물과 눈물은 결국 같은 것 ...하지만 태양 빛 아래에선 눈물을 빗물인척 속일순 없죠. 비오는날 사람들은 빗속에서 아름다운 음율속에서 많이 행복하시고 그순간이 즐겁기를바랍니다,감사합니다~~~
   
 
  0
3500
 
번호     글 제 목  작성자 조회
184 허공/조용필(동영상) [1] 오동희 590
183 (동영상) Elvis Presley의 노래모음 [1] 오동희 526
182 (동영상) Call Me / Blondie 오동희 389
181 A Tine For Us / Donny Osmond 원곡 로미오와 줄리엣 [2] 오동희 406
180 스파이스걸(동영상) 오동희 423
179 Tonight We Love - Caterina Valente [1] 소양강 531
178 Rain and Tears (비와 눈물) Dalida [2] 오동희 624
177 ▶ ...스와니강/한국어및원어와 연주곡... ◀ [1] 소양강 1018
176 감미로운 샹송 모음 [1] 좋은생각 946
175 마음은 집시 좋은생각 620
174 러브 스토리(Love Story, 1970) [1] 오동희 660
173 L`amour C`est Pour Rien (사랑하는 마음) / [1] 좋은생각 837
172 트럼펫 연주곡 - 앨리슨 발솜의 트럼펫 소품집 좋은생각 1076
171 Lonesome In My Bedroom./Luther Johnson [1] 좋은생각 1337
170 추억의 팝 모음 [4] 좋은생각 2231
169 C.C.R 노래모음 [1] 좋은생각 1804
12345678910,,,15
대한민국 베트남참전 인터넷전우회