eeemain
메인홈 적용보드
이 보드는 게시물을 올리기 위한 보드가 아니라 메인 홈페이지와
연동하기 위해 생성된 보드입니다.
보드를 삭제하면 안됩니다.
작성자 오동희
작성일 2011-03-11 (금) 16:09
ㆍ조회: 288  
San Francisco / Scott Mckenzie
 

 

San Francisco
 /
Scott Mckenzie

 

머리에 꽃을 꽂은 이들이 모든 세대와 화합해 이 나라 (미국)를  가로지르는 강한 떨림 과도 같은 사람들의  운동,
한여름 샌프란시스코의 거리 위에서 'love-in'(히피들의 집회를 의미)을 벌이니까
샌프란시스코에 가거든 동참하는 뜻으로 머리에 꽃을 꽂으라는 가사입니다.

 

 
 
    Scott Mckenzie 

If you're going to San Francisco Be sure to wear Some flowers in your hair
If you're going to San Francisco You're gonna meet  Some gentle people there
For those who come to San Francisco Summer time will be a lovin' there
In the streets of San Francisco  Gentle people with flowers in their hair
All across the nation Such a strange vibration  People in motion
There's a whole generation With a new explanation
People in motion    People in motion
For those who come to San Francisco Be sure to wear Some flowers in your hair
If you come to San Francisco  Summer time will be a lovin' there
If you come to San Francisco  Summer time will be a lovin' there
 
 


샌프란시스코에 가게 되면 머리에 꼭 꽃을 꽂으세요
샌프란시스코에 가게 되면 친절한 사람들을  만나게 될거에요
샌프란시스코에 오는 사람들에게 여름 날씨는 정말 화창할거에요
샌프란시스코의 거리에서는  친절한 사람들이 머리에 꽃을 꽂고 있어요
온 나라에 걸쳐 그런 설레임이 넘쳐나고  사람들은 활기에 차 있고
알지 못했던  새로운 세대가 살고 있어요
활기에 찬 사람들  활기에 찬 사람들
샌프란시스코에 오게 된다면  머리에 꼭 꽃을 꽂으세요
샌프란시스코에 오면 여름 날씨가 정말  화창할거에요
샌프란시스코에 오면  여름 날씨가 정말 화창할거에요
 
 
1964년의 통킹만사건을 계기로 미국은 베트남전에 본격적으로 뛰어든다.
1965년에는 북폭()이  시작되었고 이후 1968년까지 투입된
미지상군의 숫자는 54만명에 이르렀다.
 그러나 베트남에서 미군에 의한 북폭(), 고엽작전()과
양민학살 등의 진상이 알려짐에 따라, 미국에서는 반전운동이 일어나고,
정부의 정책에 반대하는 집회와 시위가 연이어 벌어졌다.
 베트남전은 음악에도 큰 영향을 끼쳤다.
 1960년대 미국에는 또 하나의 반전, 평화의 메시지가 있었다.
1967년에 발매된 스코트 멕켄지(Scott Mackenzie)의
"샌프란시스코에 가면 머리에 꽃을 꽂으세요"
(San Francisco -Be sure to wear some flowers in your hair)라는 노래였다.

 

존 필립스(John Phillips)가 작곡했던 이 노래는, 기득권과 자본주의적
소비문화를 거부하고 '사랑과 평화와 공동체적 삶'을 추구했던
 히피들로부터 폭발적인 인기를 얻었다.
 그 후 이 노래는 '꽃의 아이들'(flower children)이라
불리는 히피들의 찬가가 되었다.

1967년 샌프란시스코 근교에서 열린
 몬테레이 페스티발과 함께 이 노래는 절정을 이루었다.
 그 후 미국의 반전 평화 시위에서는 여대생들이 머리에 꽃을 꽂고 나아가
그들의 앞을 맊아선 경찰과 주방위군의 총구에 꽃을 꽂았다고 한다.
 "샌프란시스코에 갈 땐 머리에 꽃을 꽂으세요..."
 이는 평화를 갈망하는 의식인 동시에 상징이었던 것이다. 

             

 

 http://vvk.co.kr

 

 

  0
3500
 
번호     글 제 목  작성자 조회
216 울산 아리랑/오은정 오동희 237
215 바다가 육지라면/김용임 [1] 오동희 295
214 고향의강/남상규 [1] 오동희 284
213 추풍령/남상규 오동희 353
212 The Young Ones - Cliff Richard [2]+1 오동희 317
211 Honey, Honey/아바(ABBA [2]+1 오동희 273
210 흑산도 아가씨/ 김용임 오동희 332
209 삼다도 소식/김용임 [2] 오동희 301
208 소양강 처녀/김용임 [2]+1 오동희 337
207 동백 아가씨/김용임 오동희 277
206 찔레꽃/김용임 오동희 352
205 개나리처녀/김용임 오동희 356
204 San Francisco / Scott Mckenzie 오동희 288
203 One More Time-In Grid [1]+1 오동희 310
202 Andante Temptation / Diana Krall(다이애나 크롤 [1] 좋은생각 214
201 추억의 벤처스 악단 연주곡 [2] 오동희 473
12345678910,,,15
대한민국 베트남참전 인터넷전우회