VVK HOME

ㆍ작성자	좋은생각
ㆍ작성일	2008-10-28 (화) 18:01

ㆍ조회: 620

Think Twice / Brook Benton

Think Twice ....Brook Benton

Think twice before you answer
Think twice before you say "Yes"
I'm asking you if you love me true
'cause you're my happiness



대답하기 전에 한번 더 생각을 해봐요
"예"라고 말하기 전에 다시 한번 생각해보는거예요
난 지금 당신이 나를 진정으로 사랑하는지
묻고 있는거랍니다
당신은 나의 행복 그 자체이니까요.



Take your time, think it over
Think twice, then let me know
If you don't feel that your love is real
Tell me, although you'll hurt me so



시간을 가지고서 천천히, 깊이 생각해봐요
한번 더 생각해보고 나서 내게 알려 주세요
혹시라도 당신의 사랑이 진실이 아니라고
느껴진다면 내게 말해줘요
비록 내 마음에 상처를 줄지라도 말이죠.



한마디 말로 모든걸 뜻할 수 있다는게
너무도 우습군요
당신이 내 이름을 불러주는걸 듣고 싶어서
당신이 내게 말해주기를 바라고 있는거지요
난 뭐든지 줄 수 있을것 같아요
나의 미래가 어떻게 될지는
오직 당신만이 결정할 수 있는거예요.



대답하기 전에 다시 한번 생각해봐요
당신이 무슨 일을 하든
한번 더 생각해보는거예요
나만큼 강한 사랑은
어떤 시련기도 견뎌낼수 있답니다
당신을 사랑하고 있는
    사람에 대해 다시 한번 생각해봐요....

브룩 벤톤이 1961년 2월에 발표한 곡으로 진지하게
와닿는 창법으로 인해 브룩 벤톤을 대표하는 명곡으로 
기억되고 있는 올드팝입니다..

홍진흠 2008-10-29 21:00	"Think Twice"---그옛날 MBC 드라마 "아들과 딸" 에서 귀남이(최수종)와 후남이(김희애)가 주인공으로---많이 알려진 곡이지요. "부룩 벤톤" 역시 그 당시부터 우리귀에 익은 이름이지요.