정보공유 게시판  
작성자 김일근
작성일 2006-08-04 (금) 13:47
홈페이지 http://blog.daum.net/vietvetpusan
ㆍ조회: 354  
IP:
고전/교학상장 (敎學相長)
 

≪예기(禮記)≫ <학기(學記)>편에 있는 가르치고 배우는 것을 권장하는 글입니다만 “반풍수 집안 망하게 한다.”라는 옛말처럼 요즈음 존경할 사람은 “배우고도 정도를 걷지 못하는 사람”보다 “못 배워도 성실하고 정의로운 사람”이라고만 느껴집니다.


玉不琢 不成器  人不學 不知道

옥불탁 불성기  인불학 부지도

*옥은 쪼지 않으면 그릇이 되지 못하고 사람은 배우지 않으면 도를 알지 못한다.


是故 古之王者  建國君民 敎學爲先

시고 고지왕자  건국군민 교학위선

*그러므로 옛날 왕들은 나라를 세우고 임금 노릇함에 가르치고 배우는 것을 앞세웠다.


雖有佳肴 弗食  不知其味也

수유가효 불식  부지기미야

*좋은 안주가 있더라도 먹어보지 않으면 그 맛을 알 수 없고


雖有至道 弗學  不知其善也

수유지도 불학  부지기선야

*지극한 도가 있더라도 배우지 않으면 그 좋음을 알지 못 한다.


是故 學然後 知不足  敎然後 知困

시고 학연후 지부족  교연후 지곤

*그러므로 배운 뒤에 부족함을 알고 가르친 뒤에야 어려움을 알게 되는 것이다.


知不足 然後 能自反也  知困然後 能自强也

지부족 연후 능자반야  지곤연후 능자강야

*부족함을 안 뒤에 스스로 반성할 수 있고 어려움을 안 뒤에 스스로 힘쓸 수 있으니


故 敎學相長也

고 교학상장야

*그러므로 가르치고 배우면서 더불어 성장한다고 하는 것이다.

  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
48 [호적]“李, 柳, 羅...”를 호적부에 한글로 표기할 때 [3] 김일근 08-22 05:09 403
47 선시[禪詩]100편 중에서(펌) 김일근 08-21 13:24 347
46 태극기가 포함하고 있는 뜻 김일근 08-20 02:02 401
45 등산도 등급수가 있습니다 오동희 08-19 19:40 445
44 흰머리 치료 및 방지법 김선주 08-11 17:48 485
43 간지(干支)와 출생연도 김일근 08-09 19:59 499
42 [소개 글] 한민족사의 정신문화 김일근 08-07 00:10 341
41 고전/교학상장 (敎學相長) 김일근 08-04 13:47 354
40 뇌졸증 직전에 이런 현상이... [1] 오동희 08-03 16:07 556
39 고속철도 도룡뇽소송 항소심 판결 김일근 08-03 10:16 388
38 알아두어야 할 형법 [1] 김일근 07-27 19:52 482
37 남자 간호장교 24시 [1] 오동희 07-24 22:34 681
36 젊어지는 비결 오동희 07-21 16:43 490
35 식초로 할 수 있는 모든 것에 대해서~~ [1] 오동희 07-14 16:57 557
34 가정생활에 유용한 생활 상식 [1] 오동희 07-13 11:50 417
33 컴퓨터 하다가 눈이 피로하면 오동희 07-05 16:37 534
32 징키스칸의 리드쉽 정수기 07-02 20:40 401
31 7월 1일부터 이렇게 달라진다 오동희 07-01 22:21 540
30 범죄 유형별 구속 수사시 참고 사항 김일근 06-14 19:34 425
29 KTX 싸게 타는 법 김일근 06-07 06:02 729
12345678910,,,11
대한민국 베트남참전 인터넷전우회