eeemain
¸ÞÀÎȨ Àû¿ëº¸µå
ÀÌ º¸µå´Â °Ô½Ã¹°À» ¿Ã¸®±â À§ÇÑ º¸µå°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÞÀΠȨÆäÀÌÁö¿Í
¿¬µ¿Çϱâ À§ÇØ »ý¼ºµÈ º¸µåÀÔ´Ï´Ù.
º¸µå¸¦ »èÁ¦ÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
¤ýÀÛ¼ºÀÚ ±èÀϱ٠       
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2005-10-12 (¼ö) 16:11
¤ýÁ¶È¸: 88  
ÁÖÇѹ̱º ´ë±Ô¸ð ö¼ö ÁغñÁß
 
written by. ±èÇÊÀç
îñ WPòµ ±º»çÀü¹®±âÀÚ Çҷζõ, Japan Times¿¡ ±â°í

 îñ ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®Áö ±º»çÀü¹® ±âÀÚÀÎ ¸®Â÷µå ÇҷζõÀº 10ÀÏ 'Japan Times' Ưº° ±â°í¹®À» ÅëÇØ ¡°¹Ì±¹ÀÌ ÇöÀç ÁÖÇѹ̱º¿¡ ´ëÇÑ ´ë±Ô¸ð ö¼ö¸¦ Áغñ Áß¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ±×´Â ¶Ç ÁÖÇÑ ¹Ì±º »ç·ÉºÎ°¡ ¼­¿ï¿¡¼­ ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ÀÌÀüÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̸ç (Àü½Ã)ÀÛÀüÅëÁ¦±Çµµ Çѱ¹¿¡ ³Ñ±â°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÇҷζõÀº Áö³­ 2003³â ÁÖÇѹ̱º °¨ÃàÀ» ÃÖÃÊ·Î ¾ð±ÞÇÑ ±âÀÚÀÌ´Ù. ´ç½Ã ±×ÀÇ ±â»ç°¡ ³ª°£ ÈÄ ¹Ì±ºÃøÀº ÁÖÇѹ̱ºÀÇ º´·Â±Ô¸ð °¨ÃàÀº ³íÀÇÇϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â ³íÆòÀ» ³Â´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ±â»ç´Â ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ »ç½Ç·Î Áõ¸íµÆ´Ù.<ÆíÁýÀÚÁÖ>

 [ê«ð¹]America overhauls its Asia-Pacific force

 ÇÊÀÚ: ¸®Â÷µå Çҷζõ (Richard Halloran)
 îñ ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®, ´º¿åŸÀÓ½ºÁö ±º»çÀü¹®±âÀÚ

 ÅÂÆò¾ç Ú¸ À°±º»ç·ÉºÎ´Â ÇöÀç ÁÖÇÑ Ú¸ À°±ºÀ» ÁöÈÖÅëÁ¦Çϱâ À§ÇÑ Áغñ°úÁ¤¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í(assume)ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÁÖÇÑ Ú¸ À°±ºÀº Á¡Â÷ Ãà¼ÒµÇ¾î °á±¹ ´ë±Ô¸ð ö¼ö·Î(largely withdrawn) À̾îÁú °ÍÀÌ´Ù. ¼­¿ï¿¡ À§Ä¡ÇÑ À¯¿£»ç·ÉºÎ(UNC)¿¡ ´ëÇÑ ÇØÃ¼(dismantling) ȤÀº Ãà¼Ò(shrinking)¿Í °ü·ÃµÈ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿ä±¸´Â Áö³­ 1953³â Çѱ¹ ÀüÀïÀÌ ³¡³­ ÀÌÈÄ ÁÙ°ð °è¼ÓµÇ¾î ¿Ô´Ù.

¡ã¸®Ã³µå Çҷζõ ±âÀÚ

 À°±ºÀº ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇöÀçÀÇ ÁÖÇÑ Ú¸ 8±º »ç·ÉºÎ¸¦ ¼­¿ï¿¡¼­ ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ÀÌÀüÇÒ °èȹÀ¸·Î, ÇöÀç ùÛÚ¸¿¬ÇÕ»çÀÇ ÁöÈÖ¸¦ ¹Þ´Â (Àü½Ã)ÀÛÀüÅëÁ¦±ÇÀ» Çѱ¹¿¡ µÇµ¹·Á ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. Ú¸ À°±º 4¼ºÀ屺Àº ¼­¿ï¿¡¼­ ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ¿Å°Ü°¥ °ÍÀÌ´Ù. 

 ÏÚ Àå±³µéÀº ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀÌ 2008³â ȤÀº ±× ÀÌÈÄ¿¡ °¡½ÃÈ­µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Àº °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÀÌ¿Í °°Àº ±º»çº¯È¯ÀÌ ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀÌ °¨¼ÒµÇ°í Çѹݵµ°¡ ¾ÈÁ¤µÇ¾úÀ» ¶§¿¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹Àº ºñ°ø½ÄÀûÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ Á¡ÁõÇÏ´Â ÚãÚ¸ÁÖÀÇ·Î ÀÎÇØ ÀÌ¿Í °°Àº ±º»çº¯È¯À» Á¡Á¡´õ °¡¼ÓÈ­ ½Ã۰í ÀÖ´Ù.

 ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ÁֵР¹Ì±ºÀº ÇöÀç ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀçÆí°úÁ¤¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ °¡¿îµ¥ ÅÂÆò¾ç ÁֵРڸ À°±ºÀÇ °æ¿ì 30³â Àü º£Æ®³²Àü ¹ß¹ß ÀÌÈÄ Àü·«Àû À¯¿¬¼º(flexible)¿¡ ÀÖ¾î °¡Àå Å« º¯È­¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. Ú¸ À°±ºÀÇ ÅÂÆò¾ç »ç·ÉºÎ°¡ À§Ä¡ÇÑ ÇÏ¿ÍÀÌ, º»ÅäÀÎ ºÏ¼­ÅÂÆò¾ç ¿¬¾È, ±×¸®°í Çѱ¹ ¹× ÀϺ»¿¡ °ÉÃÄ ÁÖµÐÇØ ÀÖ´Â À°±ºÀº ·³½ºÆçµå ±¹¹æÀå°üÀÇ Àǵµ´ë·Î ±º»çº¯È¯ÀÌ ÁøÇàÁßÀÌ´Ù.

 ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Ú¸ ÅÂÆò¾ç À°±º »ç·É°üÀÎ Á¸ M. ºê¶ó¿î ÁßÀåÀº ¡°°ÅÀÇ ¸ðµç Ú¸ À°±º »ç´Ü°ú ¿©´Ü ±×¸®°í ÁÖ¿ä ÇØ¿Ü ÀÛÀü±âÁö°¡ ³»Èijâ±îÁö ´ëÅ×·¯ ÀÛÀü ¼öÇà ¹× ±âŸ ÀÛÀü¿¡ ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ±º»çº¯È¯(transformation)°úÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. 

 ÀÏ·Ê·Î À̹ø ÁÖ Ú¸ À°±º ÅÂÆò¾ç »ç·ÉºÎ°¡ À§Ä¡ÇÑ »þÇÁÅÍ ±âÁö(Ft. Shafter)¿¡´Â »õ·ÎÀÌ ¹æ°ø»ç·ÉºÎ°¡ Æí¼º(activated)µÆ´Ù. ¹æ°ø»ç·ÉºÎ »êÇÏÀÇ '94 ¹æ°ø ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ºÎ´ë'ÀÇ °æ¿ì À¯»ç½Ã ÅÂÆò¾ç ÁֵРڸ °ø±º¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀÇ °ø°Ý¿¡ ´ëºñÇØ ÀÌ Áö¿ª ¾î´À °÷¿¡¼­³ª ÀÛÀüÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù. 

 ÇÏ¿ÍÀÌ ÁֵРڸ À°±º ºÎ´ë °¡¿îµ¥ °¡Àå Å« ½ºÄÚÇÊµå ¹è·°½º(Schofield Barracks)¿¡´Â ³»³âºÎÅÍ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿(Stryker) ½Å¼Ó±âµ¿¿©´ÜÀÌ µé¾î¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 3,900¿©¸íÀÇ ÀüÅõ¿ä¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀÌ ¿©´ÜÀÌ º¸À¯ÇÑ ÁÖ¿ä ÀåºñµéÀº À¯»ç½Ã ¼ö¼Û±â¸¦ ÅëÇØ ÀÛÀü Áö¿ª¿¡ ÅõÀ﵃ °ÍÀÌ´Ù. ¾Ë·¡½ºÄ«¿Í ¿ö½ÌÅÏÀÇ Æ÷Æ® ·çÀ̽º(Ft. Lewis)¿¡µµ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ÀüÅõ ¿©´ÜÀÌ µé¾î¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 ÇÑÆí °¢°¢ÀÇ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¿©´Ü ÀüÅõÆÀ¿¡´Â óÀ½À¸·Î ±¤¹üÀ§ÇÑ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÂûÀ» ¼öÇàÇÏ´Â ¹«ÀÎ Á¤Âû±â ¿î¿ë ´ë´ë(Á¤º¸ºÐ¼® Àü¹®°¡ Æ÷ÇÔ)°¡ ¿¹ÇÏ·Î µé¾î°¡°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â ÀÌ °°Àº Á¤º¸ºÎ´ë´Â »ó±Þ ºÎ´ë¿¡¸¸ Á¸ÀçÇ߱⠶§¹®¿¡ Àϼ± ÀüÅõ ºÎ´ëÀåµé(combat commanders)ÀÇ °æ¿ì ÀüÀå¿¡¼­ ½Å¼ÓÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°ø¹Þ´Âµ¥ ¸¹Àº ½Ã°£À» µé¿©¾ß Çß´Ù.   

 Ú¸ À°±ºÀÌ º¸À¯ÇÑ Ãֽſ¹ °í¼Ó½Öµ¿¼±(twin-hulled)  ¡®½ºÇǾîÇìµå¡¯(Spearhead)ÀÇ °æ¿ì À¯»ç½Ã ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¿©´Ü ÀüÅõº´·Â°ú Àåºñ¸¦ ½Æ°í 40³ëÆ®ÀÇ ¼Ó·ÂÀ¸·Î 4,050ų·ÎÀÇ °Å¸®¸¦ ÁÖÆÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç Ú¸ À°±ºÀº ¸ðµÎ 12ôÀÇ ½ºÇǾîÇìµå¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù.     

 ÃÖ±Ù ¾Ë·¡½ºÄ«¿¡¼­ ÀçÆíµÈ °ø¼ö¿©´ÜÀÇ °æ¿ì ÅÂÆò¾ç ¾î´À Áö¿ª¿¡¼­³ª ½Å¼ÓÇÑ ÀÛÀüÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ´ëÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎ´ë´Â À¯»ç½Ã ¿ÏÀü±ºÀåÇÑ 600¸íÀÇ °ø¼öºÎ´ë¿øÀ» 6´ëÀÇ C17 ¼ö¼Û±â¿¡ Å¿ì°í 17½Ã°£À» ³¯¾Æ ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ¿¡¼­ »õº® 1½ÃºÎÅÍ °­Çϸ¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù.  

 ÀüÁøÀÛÀüº»ºÎ¿Í °ü·ÃÇØ Ú¸ À°±º 1±º´Ü »ç·ÉºÎ°¡ ÇöÀçÀÇ Æ÷Æ® ·çÀ̽º¿¡¼­ µµÄì ³²¼­ºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ä·ÇÁ ÀÚ¸¶(CP. Jama)·Î ÀÌÀüÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç Ú¸ À°±º Àå±³µéÀÌ ÀϺ»°úÀÇ Çù»óÀ» ÁøÇàÁßÀ̸ç Á¶Áö ºÎ½Ã Ú¸ ´ëÅë·É°ú ÁØÀÌÄ¡·Î °íÀÌÁî¹Ì ÀϺ» ¼ö»óÀÌ Ú¸ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀϺ» ¹æ¹®¿¡ ¸ÂÃç ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ø½ÄÀûÀÎ ÇÕÀǸ¦ µµÃâÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.      

 ÇÑÆí ÇÏ¿ÍÀÌ ÁֵРÅÂÆò¾ç Ú¸ À°±º»ç·ÉºÎÀÇ º¯È­¿Í °ü·ÃÇØ ºê¶ó¿î ÁßÀåÀº ¡°ÇâÈÄ 18~24°³¿ùÀÇ ±â°£ µ¿¾È ¸¹Àº º¯È­°¡ ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÈù µÚ ¡°ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÓ¹«¸¦ °è¼Ó ¼öÇàÇÏ´Â ÇÑÆí, ½ÇÀü¿¡(war-fighting)ÀûÇÕÇÑ »ç·ÉºÎ·Î ¹Ù²î°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. 

(konas) 

 Ãâó: Japan Times 10/10

  0
3500
¹øÈ£     ±Û Á¦ ¸ñ  ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
1646 ¢¿¸¶Áö¸· ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ½Í´Ù¢¿ 1 ±èÀϱ٠2005-10-19 96
1645 ¡äµ¿±¹À» »ç¶ûÇÏ´Â ¸ðµç ºÐµé²²¡ä ±èÀϱ٠2005-10-18 108
1644 ÁÁÀº°èÀý¿¡.... ±è¼±ÁÖ 2005-10-17 176
1643 Á¦·Ê»ó½Ä ¾ß¼Û 2005-10-16 142
1642 º¸Èư¡Á·. Á¦´ë±ºÀÎ Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ ±èÀϱ٠2005-10-15 76
1641 "±¹°¡À¯°øÀÚ ÀÚ³à¶õ ÀÌÀ¯·Î ¡®¿Õµû¡¯¿¡ Á¤½Å°ú Ä¡·á±îÁö¡¦" ±èÀϱ٠2005-10-14 95
1640 ²ÉÀÙ 1 Çã¿øÁ¶ 2005-10-14 148
1639 ¸ðÀÚ(Ù½í­)ÀÇ ±âµµÇÏ´Â ¸ð½À 3 Çã¿øÁ¶ 2005-10-13 127
1638 ÀÚ°¥Ä¡ ÃàÁ¦ ±èÀϱ٠2005-10-13 98
1637 °¨ »ç....... ¹é Çü·Ä 2005-10-13 113
1636 »ê ¿À¸£´Â ¹æ¹ý/ÇÏ»ê ¹æ¹ý 3 Çã¿øÁ¶ 2005-10-13 127
1635 ÁÖÇѹ̱º ´ë±Ô¸ð ö¼ö ÁغñÁß ±èÀϱ٠2005-10-12 88
1634 ¡°±èÁ¤ÀÏÀÌ ÅëÀÏ ´ëÅë·É µÈ´Ù¡± ±èÀϱ٠2005-10-12 98
1633 Æó¹é ´ëÃß¿Í ¹ãÀÇ ±íÀº ¶æ[¿Å±è] ±èÀϱ٠2005-10-12 88
1632 ÀÚ¿¬ÀçÇØ °¥¼ö·Ï ´ëÇüÈ­. Áö±¸°¡ º´µé¾ú³ª? 1 Çã¿øÁ¶ 2005-10-11 78
1631 »ç¶û¾Æ~ ³ª¶û µ¿°Å ÇÏÀÚ... ¹é Çü·Ä 2005-10-11 127
1630 *°¡½¿ÀÌ ÂôÇÏ¿© Æß* Çã¿øÁ¶ 2005-10-10 161
1629 ȯ°æ ºÀ»çȰµ¿ 5 Çã¿øÁ¶ 2005-10-09 156
1628 ³»°¡ ´Ä¾úÀ»¶§.. 2 ÀÌ´ö¼º 2005-10-09 175
1627 »ï°¡ °íÀÎÀÇ ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù 5 ÀÌÇöÅ 2005-10-08 183
1626 ìÑÊà ß¾ ìÑÊà ù» 5 ï÷ïÒÎù 2005-10-08 199
1625 »ç¶ûÀÇ ±âµµ 2 Çã¿øÁ¶ 2005-10-05 154
1624 ³­¼ÒÈ­¼º(Ññá¼ûù)ÀüºÐ, ´ç´¢º´ Ä¡·á¿¡È¿°ú bisundae 2005-10-05 91
1623 ´ç´¢¿¹¹æÀÇ ¸¶¼ú(¹«) 6 Çã¿øÁ¶ 2005-10-03 188
1622 ºñ´Ü¿ÊÀº.... 1 ÀÌ´ö¼º 2005-10-02 151
1,,,51525354555657585960,,,116
´ëÇѹα¹ º£Æ®³²ÂüÀü ÀÎÅͳÝÀü¿ìȸ