|
|
eeemain
메인홈 적용보드
|
이 보드는 게시물을 올리기 위한 보드가 아니라 메인 홈페이지와
연동하기 위해 생성된 보드입니다.
보드를 삭제하면 안됩니다.
|
| ㆍ작성자 |
김주황
|
| ㆍ작성일 |
2004-02-03 (화) 16:04 |
|
|
한겨레21이 김기태씨 증언에 대한 사과문
◎ No, 254
◎ 이름:김주황
◎ 2001/5/27(일) 21:42 (MSIE5.0,Windows98) 211.194.76.154 1024x768
◎ 조회:79
|
 한겨레21이 김기태씨 증언과 관련에대한 사과문
한겨레21 제305호 김기태씨 증언과 관련하여 사과문
(한겨레21 제306호 제일 뒤쪽에 조그마하게 실려있음)
<한겨레21> 지난호(305호) 표지이야기에서 자신의 베트남전 체험을 이야기했던 김기태(65, 예비역 대령)씨가 보도내용과 관련해 몇 가지 이의를 제기해왔습니다.
김기태씨는 먼저 “양민과 베트콩의 구분이 어려운 상황에서 불가피한 경우가 많았다”는 것을 다시 한번 강조했습니다. 그는 ‘엄청난 일들, 34년 만에 말한다’(34∼37쪽) 기사의 맨 앞쪽에 실린 폭탄구덩이 사건과 관련해 “당시 비무장 청년 29명을 베트콩이라고 판단해 사살했다고 증언했음에도 이 내용이 전제되지 않은 채 언급됐다”고 지적했습니다. 물론 44∼45쪽의 김기태씨 인터뷰에는 이 사실이 적시돼 있습니다. 그러나 그는 34∼37쪽의 기사에 이 사실이 충분히 설명되지 않아 독자들에게 혼란을 줄 여지가 있다면서 “마치 한국군이 피에 굶주린 살인마처럼 비쳐질까봐 안타깝다”고 말했습니다.
김기태씨는 또한 34쪽과 36쪽에 실린 자신의 베트남참전 전사자 참배 사진과(동작동 국립묘지 참배사진을 말함) 관련해서도, 독자들에게 자신의 본래 뜻과는 관계없이 ‘전범의 참회’처럼 비쳐질 가능성이 있다는 우려를 전해왔습니다. 이와 함께 36쪽 첫째단 23∼24행 “머리가 깨지고, 팔이 떨어져나가고…”라는 표현은 한 적이 없다고 밝혔습니다. <한겨레21>의 증언 녹취록 확인 결과 “주검을 밟고 지나갔다”는 이야기는 나오지만 이 말은 기록돼 있지 않았습니다.
그는 36쪽 첫째단 27행 “야 이 새끼들아 그만 좀 죽여!”라는 표현에 대해서도 유감을 표시했습니다. 녹취록을 풀어 본 결과 ‘그만 좀 죽여’는 정확히 ‘그만 죽여’와 ‘죽이지 마’로 확인됐습니다. ‘좀’이라는 부사가 첨가됨으로써 당시의 정황이 김씨의 본래 의도보다 약간 과장되게 전달된 측면도 있었다고 생각됩니다.
<한겨레21>은 본인의 뜻과 관계없이 독자들에게 다소 혼란을 줄 수 있는 일부 표현과 편집에 대해서는 진심으로 사과 드립니다. 한겨레21 발행인
 최진현 ( ) 05/27[22:04]
이 내용은 1년전에 벌어졌던 일들입니다. 그런데도 아직도 한겨레21 인터넷에 접속하면 버젓이 양민학살 성금모금창을 만들어 놓고 김기태씨의 한국군 양민학살 스토리가 악랄한 표현으로 펼쳐집니다. 언론중재위원회의 사과문 개제처분을 받았고 사과문을 게재했으면 잘못한 내용은 게재를 하지말아야 되는데 그들은 막무가내로 뻗대고 있습니다. 김기태씨는 이러한 사항을 모르시는겁니까? 왜 그 잘못된 내용의 글을 올려놓지 못하게 조치를 취하시지 않는겁니까? 그 점이 아직 풀리지 않는 궁금점으로 남아있습니다.
김기태씨가 한겨레신문에 기사를 증언했던 당시의 상황을 설명한 녹취기록이 "따이한수첩"을 누르시면 나옵니다. 읽어 보십시요 |
|
25
|
베인전 연혁 
