eeemain
메인홈 적용보드
이 보드는 게시물을 올리기 위한 보드가 아니라 메인 홈페이지와
연동하기 위해 생성된 보드입니다.
보드를 삭제하면 안됩니다.
작성자 이현태
작성일 2004-03-29 (월) 21:15
ㆍ조회: 108  
중국 무이구곡 여행
[武夷九曲解釋]
- 주자[희]가 쓴 구곡 가 -



<정리/秋誧 :柳熙杰>




* 동영상보기


[ 무이구곡 비경 여기 click 하세요 ]



- 주자[희]가 쓴 구곡 가 -


一曲溪邊上釣船 慢亭峰影蘸晴川
[일곡계변상조선 만정봉영잠청천 ]
虹橋一斷無消息 萬壑千巖鎖暮煙
[홍교일단무소식 만학천암쇄모연 ]


二曲亭亭玉女峰 揷花臨水爲誰容
[ 이곡정정옥여봉 삽화임수위수용 ]
道人不復陽臺夢 興入前山翠幾重
[ 도인불복양대몽 흥입전산취기중 ]


三曲君看架壑船 不知停櫂幾何年
[ 삼곡군간가학선 부지정도기하년 ]
桑田海水今如許 泡洙風燈敢自燐
[ 상전해수금여허 포수풍등감자인 ]


四曲東西兩石巖 巖花垂露碧監毶
[ 사곡동서양석암 암화수로벽람참 ]
金鷄叫罷無人見 月滿空山水滿潭
[ 금계규파무인견 월만공산수만담 ]


五曲山高雲氣深 長時煙雨暗平林
[ 오곡산고운기심 장시연우암평림 ]
林中有客無人識 款乃聲中萬古心
[ 임중유객무인식 관내성중만고심


六曲蒼屛堯碧灣 茅茨從日掩紫關
[ 육곡창병요벽만 모자종일엄자관 ]
客來倚櫂巖花落 猿鳥不驚春意閑
[ 객래의도암화락 원조불경춘의한 ]


七曲移船上碧灘 隱屛仙掌更回看
[ 칠곡이선상벽탄 은병선장갱회간 ]
却坮昨夜峰頭雨 添得飛泉幾度寒
[ 각대작야봉두우 첨득비천기도한 ]


八曲風煙勢欲開 鼓樓巖下水榮洄
[팔곡풍연세욕개 고루암하수영회 ]
莫言此地無佳景 自是遊人不上來
[막언차지무가경 자시유인불상래 ]


九曲將窮眼豁然 桑痲雨露靄平川
[ 구곡장궁안활연 상마우로애평천 ]
漁郞更覓桃源路 除是人間別有川
[ 어랑갱멱도원로 제시인간별유천 ]


短卓長蓑九曲灘 晩來閑弄釣魚竿
[ 단탁장사구곡탄 만래한롱조어간 ]
幾回欲過前灣去 却怕斜風特地寒
[ 기회욕과전만거 각파사풍특지한 ]

도롱이를 허리에 차고 아홉 구비 여울에서
저물도록 고기 낚기를 즐길 때
욕심을 못 버리고 물 구비 지나는데 아서라
스치는 바람 차갑기만 하구나



☐ : 參考事項


♦ 무이구곡

중국의 복건성에 있는 무이산의 아홉구비 계곡.
경치가 매우 좋아 일찍이 송나라 주희(朱熹)가
구곡가를 지은 데서 나온 말이다.

♦[주희(朱熹)]

성리학(性理學)을 집대성(集大成)한 남송(南宋)의
대학자(大學者). 주자(朱子)라 칭함.
성리학을 주자학(朱子學) 이라고도 하며
이 학문(學問)은 중국(中國). 한국(韓國).
일본(日本)등에서 매우중시 하였다.
..................................................

  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
371    Re..단군 이현태 2004-04-11 78
370 Re..석가모니 이현태 2004-04-11 74
369          Re..예수 그리스도 이현태 2004-04-11 74
368 경주 벗꽃 여행 이현태 2004-04-10 84
367 역사 위의 역사 이현태 2004-04-09 201
366 대가야국의 유적을 찾아서 이현태 2004-04-07 116
365 유채꽃 나라 이현태 2004-04-05 93
364 물고기는 물과 싸우지 않고 주당은 술과 싸우지 않는다(펌) 이현태 2004-04-05 90
363 인도의 유적과 풍경 이현태 2004-04-04 91
362 제주의 꽃 이현태 2004-04-04 82
361 새 한글 맞춤법 이현태 2004-04-04 104
360 만남 이현태 2004-04-03 76
359 박정희 대통령 국장 동영상 이현태 2004-03-29 124
358 아~옛날이여 1 이현태 2004-03-29 96
357 중국 무이구곡 여행 이현태 2004-03-29 108
356 캄보디아 여행 합시다 이현태 2004-03-28 98
355 아버지란 누구인가? 4 이현태 2004-03-26 218
354 진주 촉석루 관광 이현태 2004-03-22 138
353 빛바랜 사진첩에서 김하웅 2004-03-22 119
352    Re..사이공 거리 2 김하웅 2004-03-22 134
351       Re..소들에 행진 김하웅 2004-03-22 103
350 월드컵 16강 가든날 이현태 2004-03-21 74
349 조각전 감상 이현태 2004-03-21 84
348 춘향골 관광 이현태 2004-03-21 95
347 달구지타고 고향가는날 이현태 2004-03-21 73
1,,,101102103104105106107108109110,,,116
대한민국 베트남참전 인터넷전우회